j-m auf den Fersen sein/bleiben
翻译
紧追（某人）, 紧随（某人）其后
例句
Die Polizei ist dem Dieb dicht auf den Fersen.
警察紧紧地追着小偷。
语法模式
((j-m)) auf den Fersen sein 紧追（某人） Die Konkurrenz ist uns auf den Fersen.
近义词
Synonyms: j-n verfolgen (追赶某人), j-n jagen (追捕某人)
词源
字面意思是“在脚后跟上”。“Auf”意为“在...上”，“Fersen”是“Ferse”（脚后跟）的复数与格形式。
记忆技巧
这个短语与英语习语“to be on someone's heels”完全相同。想象追赶者离得非常近，几乎要踩到对方的脚后跟了。