j-m auf den Fersen sein/bleiben
翻譯
緊追（某人）, 緊隨（某人）其後
例句
Die Polizei ist dem Dieb dicht auf den Fersen.
警察緊緊地追著小偷。
文法模式
((j-m)) auf den Fersen sein 緊追（某人） Die Konkurrenz ist uns auf den Fersen.
近義詞
Synonyms: j-n verfolgen (追趕某人), j-n jagen (追捕某人)
詞源
字面意思是「在腳後跟上」。「Auf」意為「在...上」，「Fersen」是「Ferse」（腳後跟）的複數與格形式。
記憶技巧
這個片語與英語習語「to be on someone's heels」完全相同。想像追趕者離得非常近，幾乎要踩到對方的腳後跟了。