j-m auf den Fersen sein/bleiben
번역
~의 뒤를 바짝 쫓다
예문
Die Polizei ist dem Dieb dicht auf den Fersen.
경찰이 도둑의 뒤를 바짝 쫓고 있다.
문법 패턴
((j-m)) auf den Fersen sein (~의) 뒤를 바짝 쫓다 Die Konkurrenz ist uns auf den Fersen.
유사어
Synonyms: j-n verfolgen(누군가를 추격하다), j-n jagen(누군가를 쫓다)
어원
'auf'(~위에) + 'den Fersen'(발꿈치). 글자 그대로 '(누군가의) 발꿈치 위에 있다'는 뜻으로, 바로 뒤에 있다는 것을 의미합니다.
암기 팁
누군가의 발꿈치를 밟을 정도로 가까이에서 뒤쫓는 이미지를 상상하면 외우기 쉽습니다.