die Auflage
翻译
（出版物的）版次, 印数, 条件, 规定
例句
Die erste Auflage des Buches ist ausverkauft.
这本书的第一版已经售罄。
Er muss strenge Auflagen erfüllen.
他必须满足严格的条件。
Das Gericht machte ihm zur Auflage, sich zu entschuldigen.
法院责令他道歉。
语法模式
印数为... in einer Auflage von ((et3)) 这本书的印数为一万册。
条件是... unter der Auflage, dass... 他被释放的条件是他必须离开这个国家。
近义词
同义词: Edition, Ausgabe (版次); Bedingung, Vorschrift (条件)
词源
来自德语动词“auflegen”（放上，施加，出版）。“auf”（在...上）+“Lage”（位置）。字面意思是“被放上去的东西”。
记忆技巧
想象一下把新的一批书“放上”印刷机，就是“版次”；或者给某人“施加”一个条件。