die Auflage
번역
(출판물의) 판, 발행 부수, 조건, 의무
예문
Die erste Auflage des Buches ist ausverkauft.
그 책의 초판은 매진되었습니다.
Er muss strenge Auflagen erfüllen.
그는 엄격한 조건을 충족해야 합니다.
Das Gericht machte ihm zur Auflage, sich zu entschuldigen.
법원은 그에게 사과하라는 조건을 붙였다.
문법 패턴
((et3))의 발행 부수로 in einer Auflage von et3 그 책은 1만 부 발행되었다.
...라는 조건으로 unter der Auflage, dass... 그는 나라를 떠난다는 조건으로 석방되었다.
유사어
동의어: Edition, Ausgabe (판); Bedingung, Vorschrift (조건)
어원
동사 'auflegen'(올려놓다, 부과하다, 출판하다)에서 유래했습니다. 'auf'(위에) + 'Lage'(위치). 글자 그대로 '위에 놓인 것'을 의미합니다.
암기 팁
책의 새 '판'을 위해 인쇄기 위에 종이를 '올려놓는' 것, 또는 계약에 조건을 '부과하는' 것을 상상해 보세요.