die Auflage
翻譯
（出版物的）版次, 印數, 條件, 規定
例句
Die erste Auflage des Buches ist ausverkauft.
這本書的第一版已經售罄。
Er muss strenge Auflagen erfüllen.
他必須滿足嚴格的條件。
Das Gericht machte ihm zur Auflage, sich zu entschuldigen.
法院責令他道歉。
文法模式
印數為... in einer Auflage von ((et3)) 這本書的印數為一萬冊。
條件是... unter der Auflage, dass... 他被釋放的條件是他必須離開這個國家。
近義詞
同義詞: Edition, Ausgabe (版次); Bedingung, Vorschrift (條件)
詞源
來自德語動詞「auflegen」（放上，施加，出版）。「auf」（在...上）+「Lage」（位置）。字面意思是「被放上去的東西」。
記憶技巧
想像一下把新的一批書「放上」印刷機，就是「版次」；或者給某人「施加」一個條件。