in der Tasche
翻译
在包里, 在口袋里, 十拿九稳
例句
Ich habe mein Handy in der Tasche.
我的手机在包里。
Nach dem Tor war der Sieg in der Tasche.
那个进球之后，胜利就十拿九稳了。
语法模式
etwas ist in der Tasche (字面) ...在包/口袋里 我的钱包在口袋里。
et4 in der Tasche haben (比喻) ...十拿九稳 她对新工作十拿九稳。
近义词
同义词 (比喻): sicher (肯定的), gewiss (确定的); 反义词 (比喻): ungewiss (不确定的), offen (开放的)
词源
由 'in'（在...里）+ 'der Tasche'（包，口袋，阴性名词第三格）组成。字面意思是“在包里”。
记忆技巧
与英语习语“in the bag”完全对应，意思都是“十拿九稳”。想象一下把胜利的奖杯已经放“在自己的包里”了。