in der Tasche
翻譯
在包裡, 在口袋裡, 十拿九穩
例句
Ich habe mein Handy in der Tasche.
我的手機在包裡。
Nach dem Tor war der Sieg in der Tasche.
那個進球之後，勝利就十拿九穩了。
文法模式
etwas ist in der Tasche (字面) ...在包/口袋裡 我的錢包在口袋裡。
et4 in der Tasche haben (比喻) ...十拿九穩 她對新工作十拿九穩。
近義詞
同義詞 (比喻): sicher (肯定的), gewiss (確定的); 反義詞 (比喻): ungewiss (不確定的), offen (開放的)
詞源
由 'in'（在...裡）+ 'der Tasche'（包，口袋，陰性名詞第三格）組成。字面意思是「在包裡」。
記憶技巧
與英語習語“in the bag”完全對應，意思都是「十拿九穩」。想像一下把勝利的獎盃已經放「在自己的包裡」了。