vor|nehmen
翻译
进行, 着手, 打算
例句
Wir müssen eine Änderung vornehmen.
我们必须做出改变。
Er hat sich vorgenommen, mehr Sport zu treiben.
他已下定决心多做运动。
Der Arzt wird die Untersuchung vornehmen.
医生将进行检查。
语法模式
((某事)) vornehmen 进行... 我们必须做出改变。 Wir müssen eine Änderung vornehmen.
sich3 ((某事)) vornehmen 打算做... 他打算多学习。 Er hat sich vorgenommen, mehr zu lernen.
((修改)) an+3 vornehmen 对...进行修改 必须对文本进行修改。 Man muss am Text Änderungen vornehmen.
近义词
durchführen (执行), unternehmen (从事), ausführen (实行)
词源
由前缀“vor-”（向前）和动词“nehmen”（拿）组成。意为“把某事拿到自己面前”来处理。
记忆技巧
想象一下，你“拿”(nehmen)一项任务，把它放在你的“前面”(vor)来处理。反身用法“sich etwas vornehmen”意为你为自己“拿下”一个目标，即“下决心”。