vor|nehmen
Traducción
realizar, efectuar, proponerse
Ejemplos
Wir müssen eine Änderung vornehmen.
Tenemos que hacer un cambio.
Er hat sich vorgenommen, mehr Sport zu treiben.
Se ha propuesto hacer más deporte.
Der Arzt wird die Untersuchung vornehmen.
El médico realizará el examen.
Patrones gramaticales
((algo)) vornehmen realizar/efectuar algo Tenemos que hacer un cambio. Wir müssen eine Änderung vornehmen.
sich3 ((algo)) vornehmen proponerse hacer algo Se ha propuesto aprender más. Er hat sich vorgenommen, mehr zu lernen.
((cambios)) an+3 vornehmen hacer cambios en algo Hay que hacer cambios en el texto. Man muss am Text Änderungen vornehmen.
Palabras similares
Etimología
De 'vor-' (delante) y 'nehmen' (tomar). La idea es 'tomar algo y ponerlo delante de uno' para abordarlo.
Consejos de memorización
Imagina que 'tomas' ('nehmen') una tarea y la pones 'delante' ('vor') de ti para empezarla. La forma reflexiva significa 'tomar' un propósito para uno mismo, es decir, proponerse algo.