🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / ü / übe

以「übe」開頭的單字

233個單字

übel Adjektiv 噁心的 Mir ist übel. 我感到噁心。 ((j-m)) ist übel (某人第三格)感到噁心 Mir ist übel. Übelkeit Nomen 噁心 Mir ist schlecht vor Übelkeit. 我噁心得難受。因((某事))而痛苦 an ((et3)) leiden 他因嚴重的噁心而痛苦。 üben Verb 練習 Ich muss jeden Tag Klavier üben. 我每天都得練習鋼琴。 ((et4)) üben 練習某事 Ich übe jeden Tag Deutsch. über Präposition 關於 Wir sprechen über das Wetter. 我們在談論天氣。關於 ((et4)) (話題) Wir sprechen über das Wetter. überall Adverb 到處 Ich habe überall gesucht. 我到處都找了。 ((地點副詞)) 到處你到處都能找到這個牌子。(Man findet diese Marke überall.) überarbeiten Verb 修訂 Ich muss den Aufsatz überarbeiten. 我必須修改這篇文章。 ((et4)) überarbeiten 修訂某物作者正在修訂她的手稿。 überarbeitet Adjektiv 勞累過度的 Der Angestellte ist völlig überarbeitet. 這位員工完全勞累過度了。 ((表語)) 作表語使用 Er ist völlig überarbeitet. überarbeiteter Adjektiv 修訂的 Hier ist der überarbeitete Entwurf. 這是修訂後的草案。 ((形容詞)) + ((名詞)) 用作名詞前的形容詞 Das ist ein überarbeiteter Plan. Überarbeitung Nomen 修訂 Die Überarbeitung des Textes ist notwendig. 這篇課文需要修訂。 ((某物))的修訂 Die Überarbeitung des Vertrags ist fast abgeschlossen. überaus Adverb 極其 Das war ein überaus erfolgreicher Tag. 那是極其成功的一天。 überaus + ((形容詞/副詞)) 加強形容詞或副詞的語氣 Das Essen war überaus lecker. überbaut Adjektiv 建滿房屋的 Das Grundstück ist komplett überbaut. 這塊地皮上完全蓋滿了房子。 sein + überbaut 建滿房屋湖岸上建滿了房屋。 Überbauungsziffer Nomen 建築密度係數 Die Überbauungsziffer begrenzt die Bebauung des Grundstücks. 建築密度係數限制了地塊上的建築開發。 die Überbauungsziffer ((et4)) begrenzen 建築密度係數限制（…4） Die Überbauungsziffer begrenzt die Höhe des Gebäudes. Überbeanspruchung Nomen 過度使用 Die Überbeanspruchung der Gelenke kann zu Schmerzen führen. 關節過度勞損會導致疼痛。 ((某物))的過度使用 Die Überbeanspruchung der Stimme ist für Sänger gefährlich. überbewerten Verb 高估 Man sollte seine eigenen Fähigkeiten nicht überbewerten. 人不應該高估自己的能力。高估((某事)) Wir sollten die Bedeutung dieses Ereignisses nicht überbewerten. Überblick Nomen 概覽 Geben Sie mir einen kurzen Überblick. 請給我一個簡要的概述。對某事有一個概覽我對這個專案有一個很好的概覽。 Ich habe einen guten Überblick über das Projekt. Überblickseiten Nomen 概覽頁 Die Überblickseiten fassen alles Wichtige zusammen. 概覽頁總結了所有重要內容。 ((et4)) 閱讀/創建某物在概覽頁上可以找到核心資訊。 Auf den Überblickseiten finden Sie die Kernaussagen. überbringen Verb 遞送 Der Bote wird die Nachricht überbringen. 信使將遞送消息。 ((j-m)) ((et4)) überbringen 把某物遞送給某人郵遞員給我送來一個包裹。 überbrücken Verb 架橋 Wir müssen den Fluss überbrücken. 我們必須在河上架一座橋。 ((et4)) überbrücken 在…上架橋，克服… 我們必須在峽谷上架一座橋。 Überbrückungshilfe Nomen 過渡性援助 Die Firma beantragt Überbrückungshilfe. 該公司正在申請過渡性援助。 ((et4)) 申請/獲得某物公司正在申請過渡性援助。 Die Firma beantragt Überbrückungshilfe. überdacht Adjektiv 有屋頂的 Die Terrasse ist überdacht. 這個露臺是有頂的。 überdacht sein 有屋頂的這個露臺是有頂的。 überdachten Adjektiv 有頂的 Wir saßen auf der überdachten Terrasse. 我們坐在有頂的露台上。 ((形容詞)) ((名詞)) 作為形容詞修飾名詞 Wir saßen auf der überdachten Terrasse. überdachter Adjektiv 有頂的 Ein überdachter Weg führt zum Haus. 一條有頂的小路通向房子。 ((形容詞)) ((名詞)) 作為形容詞修飾名詞 Ein überdachter Weg führt zum Haus. Überdachung Nomen 頂篷 Die Überdachung schützt vor Regen. 這個頂篷可以遮雨。 ((名詞)) 作主語名詞作主語 Die Überdachung ist neu. überdauern Verb 比…持久 Alte Burgen überdauern die Jahrhunderte. 古老的城堡經受住了幾個世紀的風雨。 ((et4/j-n)) 比...持久，倖存下來這座古堡經受住了多次戰爭。 überdenken Verb 重新考慮 Ich muss meinen Plan noch einmal überdenken. 我必須重新考慮我的計劃。 ((某事)) 重新考慮某事我必須重新考慮我的決定。 Über die Grenzen Redewendung 跨越國界 Die Zusammenarbeit geht über die Grenzen hinaus. 這項合作跨越了國界。 über die Grenzen hinaus + Verb ...跨越國界... The company is expanding beyond the borders. überdies Adverb 此外 Er ist klug und überdies sehr fleißig. 他很聰明，而且非常勤奮。 ..., überdies + 動詞 + 主語 ... (引起倒裝) 這本書很無聊，而且寫得很差。 überdimensional Adjektiv 超大的 Sie trug einen überdimensionalen Hut. 她戴著一頂超大的帽子。 ein überdimensionales + 名詞一個超大的... ein überdimensionales Plakat überdimensionale Adjektiv 超大尺寸的 Sie hat ein überdimensionales Bett gekauft. 她買了一張超大號的床。 ((Nomen)) 修飾名詞。 ein überdimensionales Plakat Überdrehen Nomen （發動機）超速旋轉 Das Überdrehen des Motors ist schädlich. 發動機超速旋轉是有害的。 ((et2)) ……的超速旋轉。 Das Überdrehen des Motors ist gefährlich. überdurchschnittlich Adjektiv 高於平均水平的 Seine Leistung war überdurchschnittlich. 他的表現高於平均水平。 ((作表語)) 用作表語 His performance was überdurchschnittlich. überdurchschnittliche Adjektiv 高於平均水平的 Sie hat überdurchschnittliche Fähigkeiten. 她擁有高於平均水平的能力。 ((作定語)) ((+名詞, 陰性單數 / 複數)) 修飾陰性單數或複數名詞 Sie hat überdurchschnittliche Fähigkeiten. übereiligen Verb 倉促行事 Du solltest deine Entscheidung nicht übereiligen. 你不應該倉促做決定。 ((et4)) übereiligen 倉促做某事 Du solltest die Entscheidung nicht übereiligen. überein Adverb 一致 Ihre Aussagen stimmen überein. 他們的陳述相符。 ((mit j-m/et3)) überein|stimmen 與...一致 Ihre Aussagen stimmen mit den Fakten überein. übereinander Adverb 一個在另一個上面 Die Bücher liegen übereinander. 書一本一本地疊放著。 ((空間上)) 空間上 The books are lying übereinander. übereingestimmt Adjektiv 一致的 Die Zeugenaussagen sind übereingestimmt. 證人的證詞是一致的。 ((某事)) 與 ((某事)) 一致結果與假設一致。 Die Ergebnisse sind mit der Hypothese übereingestimmt. Übereinkommen Nomen 協定 Sie trafen ein Übereinkommen. 他們達成了一項協議。就 ((某事)) 達成協議兩國就貿易問題達成了協議。 Die Länder trafen ein Übereinkommen über den Handel. Übereinstimmend Adjektiv 一致的 Ihre Aussagen sind übereinstimmend. 他們的陳述是一致的。 ((某事)) ist übereinstimmend （某事）是一致的 Ihre Meinungen sind übereinstimmend. Übereinstimmung Nomen 一致 Es gibt eine große Übereinstimmung der Meinungen. 意見高度一致。與 ((某事)) 一致/相符我們的行為符合規定。 Wir handeln in Übereinstimmung mit den Regeln. Überfall Nomen 襲擊 Der Überfall auf die Bank geschah am Morgen. 對銀行的搶劫發生在早上。 der Überfall auf+4 對（…4）的襲擊 Der Überfall auf die Reisenden war gut geplant. überfallen Verb 襲擊 Die Räuber überfielen die Bank. 強盜們搶劫了銀行。 ((j-n/et4)) 襲擊（某人/某物）敵人襲擊了村莊。 überfällig Adjektiv 過期的 Die Zahlung ist seit einer Woche überfällig. 付款已經逾期一週了。 ((et1)) 逾期 Die Miete ist überfällig. Überfinanzierung Nomen 過度融資 Die Überfinanzierung des Projekts führte zu Verschwendung. 該項目的過度融資導致了浪費。 ((et2))的過度融資這個項目的過度融資是個問題。 überfliegen Verb 瀏覽 Das Flugzeug überfliegt die Stadt. 飛機飛越城市上空。 ((et4)) 飛越(某物) 飛機飛越阿爾卑斯山。 überfluten Verb 淹沒 Der Regen überflutete die Straßen. 大雨淹沒了街道。 ((et4)) 淹沒(某物) 河水淹沒了整個山谷。 Überflutung Nomen 洪水 Die Überflutung verursachte große Schäden. 洪水造成了巨大損失。造成洪水 (et4) 暴雨造成了洪水。 überfordernd Adjektiv 要求過高的 Die Aufgabe ist überfordernd. 這項任務要求太高了。 ((某事)) ((對某人來說)) 要求過高某事對某人來說要求過高這項任務對我來說要求太高了。 Überform Nomen 外模 Die Überform wird zur Herstellung von Kunststoffteilen verwendet. 該外模用於生產塑膠零件。把...用作外模公司將這個零件用作外模。 Die Firma benutzt dieses Teil als Überform. überfrierend Adjektiv （雨水）凍結的 Vorsicht vor überfrierender Nässe! 小心路面結冰！ überfrierende Nässe 路面結冰，暗冰小心路面結冰！ überführen Verb 證明有罪 Die Polizei konnte ihn des Diebstahls überführen. 警方能夠證明他犯有盜竊罪。 ((j-n)) ((et2)) 證明（某人）有（...）罪 Man hat ihn des Mordes überführt. überfüllt Adjektiv 過於擁擠的 Der Zug war heute Morgen überfüllt. 今天早上的火車非常擁擠。 mit+3 擠滿了... 公車上擠滿了人。 Der Bus ist mit Menschen überfüllt. Überfüllung Nomen 過度擁擠 Die Überfüllung der Züge ist ein tägliches Problem. 火車過度擁擠是一個日常問題。 …的擁擠 (+ 名詞所有格) 城市的擁擠是個問題。 Übergabe Nomen 移交 Die Übergabe der Schlüssel findet morgen statt. 鑰匙的交接將於明天進行。 ((某物))移交給((某人)) 將某物移交給某人 Die Übergabe der Dokumente an den Anwalt ist wichtig. Übergang Nomen 過渡 Der Übergang vom Studium zum Beruf ist schwer. 從學習到工作的過渡是困難的。 ((von+3)) ((zu+3))的過渡從...到...的過渡從冬天到春天的過渡是美好的。 übergangsweise Adverb 暫時地 Wir wohnen übergangsweise bei meinen Eltern. 我們暫時住在父母家。 übergangsweise + 動詞（暫時...） Wir wohnen übergangsweise hier. übergeben Verb 遞交 Er übergab mir den Brief. 他把信交給了我。 ((j-m)) ((et4)) 把(某物)交給(某人) Er übergab mir den Brief. übergehen Verb 過渡 Wir gehen nun zum nächsten Punkt über. 我們現在轉到下一點。 ((zu et3)) 過渡到（某事3） Wir gehen zum nächsten Thema über. übergeordneten Adjektiv 上級的 Wir müssen die übergeordneten Ziele beachten. 我們必須考慮更高層次的目標。 ((et3)) 優於/高於（某事3） Sicherheit ist den Kosten übergeordnet. übergewichtig Adjektiv 超重的 Er ist leicht übergewichtig. 他有點超重。 übergewichtig ((sein)) （是）超重的 Er ist übergewichtig. Übergießen Nomen 澆淋 Das Übergießen des Kuchens mit Glasur ist der letzte Schritt. 給蛋糕澆上糖衣是最後一步。 das Übergießen ((von et3)) 澆淋某物 Das Übergießen des Kuchens ist der letzte Schritt. überglücklich Adjektiv 欣喜若狂的 Sie war überglücklich über das Geschenk. 她對這份禮物感到萬分高興。 ((über et4)) 對（某事4）萬分高興 Sie war überglücklich über den Sieg. über Gott und die Welt Redewendung 天南地北 Wir haben über Gott und die Welt geredet. 我們天南地北地聊了。 über Gott und die Welt reden/plaudern 談天說地 We sat by the fire and talked about anything and everything. übergreifen Verb 蔓延 Das Feuer griff auf das Nachbarhaus über. 火勢蔓延到了鄰居的房子。蔓延到((某處)) auf ((et4)) übergreifen 火勢蔓延到了鄰居的房子。 übergreifende Adjektiv 全面的 Wir brauchen eine übergreifende Lösung. 我們需要一個全面的解決方案。一個 übergreifende 的 ((名詞)) 一個全面的... Wir brauchen eine übergreifende Lösung. Übergriff Nomen 侵犯 Das war ein Übergriff auf meine Privatsphäre. 那是對我的隱私的侵犯。對((某事))的侵犯 ein Übergriff auf ((et4)) 這是對我的隱私的侵犯。 Übergröße Nomen 超大號 Ich brauche dieses Hemd in Übergröße. 我需要這件超大號的襯衫。 ((某物)) ((超大號的)) 超大號的... 我只買超大號的衣服。 Überhang Nomen 懸垂部分 Der Felsen hat einen gefährlichen Überhang. 這塊岩石有一個危險的懸垂部分。 ((...的)) ((過剩)) ...的過剩申請人過剩。 überhaupt Adverb 根本 Das ist überhaupt kein Problem. 這根本不是問題。 ((überhaupt nicht)) 根本不 Das stimmt überhaupt nicht. Überheblichkeit Nomen 傲慢 Seine Überheblichkeit macht ihn bei Kollegen unbeliebt. 他的傲慢使他在同事中不受歡迎。對某人的傲慢對某人的傲慢 Seine Überheblichkeit gegenüber den Mitarbeitern ist bekannt. Überhitzungsschutz Nomen 過熱保護 Der Föhn hat einen Überhitzungsschutz. 這個吹風機有防過熱保護功能。 haben ((et4)) 有... 這個設備有過熱保護裝置。 überhöht Adjektiv 過高的 Er wurde wegen überhöhter Geschwindigkeit geblitzt. 他因超速被拍照。 ((et4)) 過高的（速度/價格） Er fuhr mit überhöhter Geschwindigkeit. überhöhter Adjektiv 過高的 Der Preis für das Haus ist überhöht. 這房子的價格過高。 ((表語)) 是過高的 Der Preis ist überhöht. überholen Verb 超過 Man darf hier nicht überholen. 這裡不允許超車。 ((某人/某物)) 超過某人/某物那個跑得快的人超過了所有其他人。 Überholhilfe Nomen 超車輔助系統 Die Überholhilfe warnt vor Autos im toten Winkel. 超車輔助系統會警告盲區內的車輛。擁有/使用超車輔助系統擁有/使用超車輔助系統 Mein neues Auto hat eine adaptive Überholhilfe. Überholmanöver Nomen 超車動作 Das Überholmanöver war sehr riskant. 這次超車非常危險。 ((開始/進行))超車動作他開始了一次危險的超車。 Er leitete ein riskantes Überholmanöver ein. Überholspur Nomen 超車道 Auf der Autobahn fahre ich auf der Überholspur. 在高速公路上，我在超車道上行駛。 auf+3 fahren 在...上行駛他在超車道上開車。 überholt Adjektiv 過時的 Diese Technologie ist völlig überholt. 這項技術已經完全過時了。 ((etwas)) ist überholt 某物是過時的 Diese Technologie ist überholt. Überkapazität Nomen 產能過剩 Die Firma leidet unter Überkapazitäten. 該公司正苦於產能過剩。苦於((某事)) 該行業正苦於產能過剩。 Die Industrie leidet unter Überkapazitäten. überkauften Adjektiv 超買的 Der Markt ist nach der Rallye überkauft. 上漲過後，市場處於超買狀態。 ((表語)) 處於超買狀態 Der Markt ist überkauft. Überlandreise Nomen 陸路旅行 Wir planen eine Überlandreise durch Asien. 我們正在計劃一次穿越亞洲的陸路旅行。 eine Überlandreise ((machen)) 進行一次陸路旅行我們要進行一次到義大利的陸路旅行。 überlassen Verb 交給 Ich überlasse dir die Entscheidung. 我把決定權留給你。 ((j-m)) ((et4)) 把某物留給某人 Ich überlasse dir die Entscheidung. überlasten Verb 使超載 Überlaste den Motor nicht. 不要讓發動機超載。 ((et4/j-n)) 使某物/某人超載 Überlaste den Motor nicht. überlastet Adjektiv 超載的 Die Server sind zurzeit überlastet. 伺服器目前超載。 überlastet ((sein)) 超載線路超載了。 Überlastung Nomen 超載 Die Überlastung des Netzwerks ist ein Problem. 網絡過載是個問題。 ((某物))的超載系統的超載導致了故障。 Die Überlastung des Systems führte zum Ausfall. überlaufen Verb 溢出 Das Wasser in der Badewanne läuft gleich über. 浴缸裡的水馬上要溢出來了。 ((et4)) 溢出 Das Fass läuft über. überleben Verb 倖存 Er hat den Unfall überlebt. 他在事故中倖存下來。 ((et4)) 從(某事)中倖存下來 Er hat den Unfall überlebt. überlebend Adjektiv 倖存的 Der überlebende Passagier erzählte seine Geschichte. 倖存的乘客講述了他的故事。 ((定語)) 用作名詞前的形容詞倖存的證人 (der überlebende Zeuge) Überlebenschance Nomen 生存機會 Die Ärzte gaben ihm eine geringe Überlebenschance. 醫生們認為他生還的機會很小。有生存機會病人有很大的生存機會。 überlebensnotwendig Adjektiv 生存必需的 Wasser ist für alle Menschen überlebensnotwendig. 水對所有人的生存都是必不可少的。 ((et1)) ist ((für j-n/et4)) überlebensnotwendig (...對...是) 生存必需的 Sauerstoff ist für uns überlebensnotwendig. überlebenswichtig Adjektiv 至關重要的 Eine schnelle Reaktion ist in diesem Fall überlebenswichtig. 在這種情況下，快速反應是至關重要的。 ((et1)) ist ((für j-n/et4)) überlebenswichtig (...對...是) 至關重要的 Sauberes Wasser ist überlebenswichtig. überlege Verb 考慮 Ich überlege mir, was ich tun soll. 我正在考慮該做什麼。 sich(3) et4 überlegen 考慮某事我再考慮一下這個計畫。 überlegen Verb 考慮 Ich muss mir das noch überlegen. 我得再考慮一下那件事。 ((sich3)) ((et4)) 考慮某事 Ich muss mir das noch überlegen. überlegenen Adjektiv 優越的 Die Mannschaft war dem Gegner überlegen. 這支隊伍比對手優越。 j-m ((in et3)) überlegen sein 在某方面比某人優越他在力量上比我強。 Überlegenheit Nomen 優越 Die Mannschaft zeigte ihre technische Überlegenheit. 該隊展示了其技術優勢。 ((die)) Überlegenheit ((über+4)) 對...4的優勢 Seine Überlegenheit über die anderen war offensichtlich. überlegensweren Adjektiv 值得考慮的 Dein Vorschlag ist wirklich überlegenswert. 你的建議確實值得考慮。 ((表語)) 值得考慮 Dein Vorschlag ist überlegenswert. überlegt Adjektiv 深思熟慮的 Das war eine überlegte Entscheidung. 那是一個經過深思熟慮的決定。 eine überlegte <名詞> 一個深思熟慮的<名詞> 這是一個深思熟慮的回答。 Überlegung Nomen 考慮 Nach reiflicher Überlegung traf er eine Entscheidung. 經過慎重考慮，他做出了決定。 nach ((形容詞)) Überlegung 經過((形容詞))考慮後 Nach langer Überlegung stimmte sie zu. Überlegungen Nomen 考慮 Seine Überlegungen zum Thema waren sehr tiefgründig. 他對這個主題的思考非常深刻。 Überlegungen anstellen ((über+4)) 對...進行考慮他對自己的未來進行了考慮。 Überleitsystem Nomen 過渡系統 Das neue Überleitsystem sorgt für einen reibungslosen Übergang. 新的過渡系統確保了平穩的過渡。 ein Überleitsystem entwickeln ((für+4)) 為...開發一個過渡系統我們正在為數據開發一個過渡系統。 überliefert Adjektiv 流傳下來的 Das ist ein überliefertes Rezept von meiner Großmutter. 這是我祖母流傳下來的食譜。 als ((Adjektiv)) 作為形容詞這是一個流傳下來的食譜。 überlisten Verb 智勝 Der Fuchs überlistete den Jäger. 狐狸智勝了獵人。 ((j-n)) 智勝（某人4） Der Dieb hat die Polizei überlistet. übermäßig Adjektiv 過度的 Sein Alkoholkonsum ist übermäßig. 他的酒精消費過量了。用作名詞前的形容詞 übermäßiger Alkoholkonsum übermitteln Verb 傳遞 Ich werde ihm die Nachricht übermitteln. 我會把消息轉達給他。 ((j-m)) ((et4)) 向(人3)傳遞(物4) Ich übermittle dir eine Nachricht. übermittelt Adjektiv 已傳遞的 Die übermittelte Nachricht war korrekt. 所傳遞的消息是正確的。用作名詞前的形容詞 die übermittelte Nachricht über Nacht Adverbiale Bestimmung 一夜之間 Er ist über Nacht geblieben. 他住了一夜。 über Nacht + Verb 一夜之間... The snow melted overnight. übernachten Verb 過夜 Wir können bei Freunden übernachten. 我們可以在朋友家過夜。 ((bei+3)) 在某人處過夜 Wir können bei Freunden übernachten. Übernachtung Nomen 過夜 Wir suchen eine günstige Übernachtung. 我們在找便宜的住宿。預訂住宿我們需要預訂一晚住宿。 Wir müssen eine Übernachtung buchen. Übernachtungen Nomen 過夜（複數） Wir hatten zwei Übernachtungen in Berlin. 我們在柏林住了兩晚。預訂兩/三...晚住宿我們在這家酒店預訂三晚住宿。 Wir buchen drei Übernachtungen in diesem Hotel. Übernachtungsleistungen Nomen 住宿服務 Die Übernachtungsleistungen sind im Preis inbegriffen. 住宿服務包含在價格內。提供((某事物)) 這家酒店提供許多住宿服務。 Das Hotel bietet viele Übernachtungsleistungen an. übernahm Verb 接管了 Er übernahm die Firma seines Vaters. 他接管了他父親的公司。 ((et4)) 接管某事他接管了公司。 Übernahme Nomen 收購 Die Übernahme der Firma war erfolgreich. 對該公司的收購是成功的。 die Übernahme ((et2)) 對某物(第二格)的收購/接管。對該公司的收購持續了數月。(Die Übernahme der Firma dauerte Monate.) übernehmen Verb 接管 Sie wird die Leitung des Projekts übernehmen. 她將接管這個專案的管理工作。 ((et4)) übernehmen: 接管（某物） Er übernimmt die Firma. übernimmt Verb 接管 Die neue Chefin übernimmt die Leitung. 新來的女老闆接管管理工作。 ((et4)) 接管某事他接管公司。 übernommen Verb 已接管 Er hat die Firma seines Vaters übernommen. 他接管了他父親的公司。 ((et4)) 接管某事他已經接管了公司。 überörtlichen Adjektiv 超地方性的 Die überörtliche Zeitung berichtet darüber. 那份區域性報紙對此進行了報導。 ((形容詞)) + ((名詞)) 區域性的... 那份區域性報紙對此進行了報導。 überparteilichen Adjektiv 超越黨派的 Der Präsident muss überparteilich handeln. 總統必須超越黨派行事。 ((形容詞)) + ((名詞)) 超越黨派的... 一個跨黨派委員會成立了。 überprägter Adjektiv 特徵過於明顯的 Es ist eine von Technik überprägte Gesellschaft. 這是一個由技術主導的社會。 von+3 ((überprägt)) sein 被...主導這是一個由技術主導的社會。 überproportionale Adjektiv 不成比例的 Der Gewinn war überproportional hoch. 利潤高得不成比例。 ((形容詞)) + 名詞用作定語形容詞。 Ein überproportionaler Anstieg der Kosten. überprüfe Verb 檢查 Ich überprüfe meine E-Mails. 我正在檢查我的電子郵件。 ((et4)) 檢查某事 Der Lehrer überprüft die Hausaufgaben. überprüfen Verb 檢查 Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben. 請檢查您的輸入。 ((et4)) 檢查（某物4） Bitte überprüfen Sie das Öl. überprüft Verb 檢查 Er überprüft die Ergebnisse. 他正在檢查結果。 ((et4)) 檢查某事 Der Lehrer überprüft die Hausaufgaben. überprüften Verb 檢查 Wir müssen die Fakten überprüfen. 我們必須核實事實。 ((et4)) 檢查某事 Wir müssen die Fakten überprüfen. Überprüfung Nomen 檢查 Eine Überprüfung der Daten ist notwendig. 有必要對數據進行審查。 ((die)) Überprüfung ((von+3 / et2)) 對...3/...2的檢查 Die Überprüfung der Dokumente dauert lange. Überprüfungen Nomen 檢查 Regelmäßige Überprüfungen sind wichtig. 定期檢查很重要。對((某物))的檢查 eine Überprüfung ((von et3)) 引擎需要檢查。Eine Überprüfung des Motors ist notwendig. überqueren Verb 橫穿 Wir überqueren die Straße. 我們正在過馬路。 ((et4)) 橫穿（某處4） Wir überqueren den Platz. überragend Adjektiv 傑出的 Seine Leistung war überragend. 他的表現非常出色。 ((et4)) 超過，勝過（某人/某物） Er überragt alle anderen. überraschen Verb 使驚奇 Ich will dich zum Geburtstag überraschen. 我想在你的生日給你一個驚喜。 ((j-n)) überraschen 使（某人4）驚訝這個消息讓我很驚訝。 überraschend Adjektiv 令人驚訝的 Das Ergebnis war überraschend. 結果令人驚訝。對((j-n))來說是令人驚訝的 Das Ergebnis ist für mich überraschend. überraschenden Adjektiv 令人驚訝的 Das war ein überraschendes Ergebnis. 那是一個令人驚訝的結果。（作形容詞）令人驚訝的 Das war ein überraschendes Ergebnis. überrascht Adjektiv 驚訝的 Ich war positiv überrascht. 我感到驚喜。對((某事))感到驚訝 ((über+4)) überrascht sein 他對這個消息感到驚訝。Er ist über die Nachricht überrascht. Überraschung Nomen 驚喜 Das war eine große Überraschung! 那是一個大驚喜！給某人的驚喜 Ich habe eine Überraschung für dich. Überraschungen Nomen 驚喜 Ich habe eine Überraschung für dich. 我為你準備了一個驚喜。給((某人))的驚喜 eine Überraschung ((für j-n)) 這是給我媽媽的驚喜。Das ist eine Überraschung für meine Mutter. Überraschungsaufgabe Nomen 突擊任務 Der Lehrer gab uns eine Überraschungsaufgabe. 老師給了我們一個突擊測驗。接到一個突擊測驗 (eine Überraschungsaufgabe bekommen) 學生接到了一個突擊測驗。 Überraschungsei Nomen 奇趣蛋 Das Kind freut sich über das Überraschungsei. 孩子對這個奇趣蛋感到很高興。打開一個奇趣蛋 (ein Überraschungsei öffnen) 孩子打開了奇趣蛋。 Überraschungsgeschenk Nomen 驚喜禮物 Sie bekam ein Überraschungsgeschenk zum Geburtstag. 她收到了一個生日驚喜禮物。給某人一個驚喜禮物 (j-m ein Überraschungsgeschenk machen) 他正在給他的女朋友一個驚喜禮物。 überregional Adjektiv 跨地區的 Diese Zeitung ist überregional bekannt. 這家報紙在全國都很有名。 ((某物)) 是跨地區的/全國性的 ((某物)) 是跨地區的/全國性的這次活動是全國聞名的。 überregionale Adjektiv 跨地區的 Die überregionale Zeitung berichtet täglich. 這家跨地區報紙每天都有報導。 ((überregionale)) ((名詞)) 跨地區的(名詞) Die überregionale Presse berichtet darüber. überregionalen Adjektiv 跨地區的 Er liest einen überregionalen Zeitungsartikel. 他在讀一篇跨地區的報紙文章。 ((überregionalen)) ((名詞)) 跨地區的(名詞) Ich lese einen überregionalen Artikel. überregionaler Adjektiv 跨地區的 Ein überregionaler Sender berichtet live. 一家跨地區廣播公司正在進行現場報導。 ((名詞)) 跨地區的... (陽性名詞，第一格) Ein überregionaler Verband wurde gegründet. überregionales Adjektiv 跨地區的 Ein überregionales Projekt wurde gestartet. 一個跨地區項目已經啟動。 ((名詞)) 跨地區的... (中性名詞，第一/第四格) Ein überregionales Treffen findet statt. Überregulierung Nomen 過度監管 Die Überregulierung bremst die Wirtschaft. 過度監管減緩了經濟發展。 ((die Überregulierung)) 作主語 Die Überregulierung ist ein Problem. überreichen Verb 授予 Der Bürgermeister überreichte ihm die Urkunde. 市長授予他證書。 ((j-m)) ((et4)) 授予(某人)(某物) Der Bürgermeister überreichte ihm die Urkunde. überreicht Verb 遞交 Er überreicht ihr die Urkunde. 他把證書遞交給她。 ((j-m)) ((et4)) 將某物(4)遞交給某人(3) 他把證書遞交給她。 Er überreicht ihr die Urkunde. überreichte Verb 遞交 Er überreichte ihr die Blumen. 他把花遞給了她。 ((j-m)) ((et4)) 把某物遞交給某人他把證書交給了她。 überrepräsentiert Adjektiv 代表過多的 Diese Gruppe ist in der Studie überrepräsentiert. 這個群體在研究中代表過多。 ((in+3)) ((sein)) 在某方面代表過多男性在政界的比例過高。 Überrest Nomen 殘餘 Die Überreste der alten Stadt sind beeindruckend. 古城的遺跡令人印象深刻。某物的殘餘/遺跡 Die Überreste der alten Mauer sind noch sichtbar. Überresten Nomen 殘餘物 Archäologen fanden die Überreste einer Siedlung. 考古學家發現了一個定居點的遺跡。 ((von+3)) 某物的殘骸一艘船的殘骸 überrollen Verb 碾過 Das Auto hat die Katze überrollt. 那輛車碾過了貓。 ((j-n/et4)) 碾過/壓倒（某人/某物） Das Auto hat die Katze überrollt. überrollt Verb 碾過 Das Auto hat die Katze überrollt. 那輛車碾過了貓。 überrollen ((j-n/et4)) 碾過/壓倒（某人/某物）那輛車碾過了貓。 übers Präposition 越過那個 Er sprang übers Feuer. 他跳過了火堆。 übers + 名詞 (中性, 第四格) 越過/關於那個... 我們在談論週末 (übers Wochenende)。 übersäen Verb 撒滿 Der Himmel war mit Sternen übersät. 天空佈滿了星星。 ((et4)) ((mit+3)) 用某物撒滿某物她用鮮花撒滿了桌子。 übersandt Verb 發送 Ich werde Ihnen die Dokumente übersenden. 我將把文件發送給您。 ((j-m)) ((et4)) 把某物發送給某人 Ich werde Ihnen die Dokumente übersenden. überschatten Verb 使蒙上陰影 Der Unfall überschattete die Feier. 事故給慶祝活動蒙上了陰影。 ((et4)) 給...蒙上陰影，使...黯然失色 Der Skandal überschattete seinen Erfolg. überschaubar Adjektiv 一目了然的 Das Risiko ist überschaubar. 風險是可控的。 ((et1)) 是可控的/一目了然的 Das Risiko ist überschaubar. überschaubaren Adjektiv 可管理的 Das Risiko ist überschaubar. 風險是可控的。 überschaubar sein 是可管理的風險是überschaubar的。 überschauen Verb 縱覽 Von hier kann man die ganze Stadt überschauen. 從這裡可以縱覽全城。 ((et4)) 縱覽某物從城堡上可以縱覽全城。 überschlagen Verb 翻車 Das Auto hat sich überschlagen. 那輛車翻了。 sich4 überschlagen 翻轉，翻車 Das Auto hat sich überschlagen. überschreiben Verb 覆蓋 Die neue Datei wird die alte überschreiben. 新檔案將覆蓋舊檔案。 ((et4)) 覆蓋某物 Die neue Datei wird die alte überschreiben. überschreiten Verb 跨過 Wir dürfen die Grenze nicht überschreiten. 我們不准越過邊境。 ((et4)) 越過、超過某物這輛車超過了速度限制。 Überschreitung Nomen 超出 Die Überschreitung der Frist hat Konsequenzen. 超過最後期限會產生後果。對 ((某事)) 的超越/違反 Die Überschreitung der Geschwindigkeitsbegrenzung ist teuer. Überschrift Nomen 標題 Die Überschrift des Artikels ist interessant. 這篇文章的標題很有趣。 ……的標題 Die Überschrift des Buches ist kurz. Überschriften Nomen 標題 Die Überschriften in der Zeitung sind groß. 報紙上的標題很大。為 ((某事)) 寫的標題 Er sucht nach passenden Überschriften für seinen Aufsatz. überschritt Verb 超過 Der Fahrer überschritt das Tempolimit. 司機超速了。 ((et4)) überschreiten 超過/越過... Er überschritt die Grenze. Überschuss Nomen 盈餘 Die Firma erzielte einen hohen Überschuss. 公司實現了高額盈餘。某物的盈餘食物有盈餘。 Überschwemmung Nomen 洪水 Die Überschwemmung verursachte große Schäden. 洪水造成了巨大損失。某地的洪水這個城市的洪水是一場災難。 Überschwemmungsbereich Nomen 洪泛區 Das Haus liegt im Überschwemmungsbereich. 這所房子位於洪泛區。在洪泛區 Das Gebiet wurde als Überschwemmungsbereich ausgewiesen. übersehen Verb 忽略 Ich habe einen wichtigen Fehler übersehen. 我忽略了一個重要的錯誤。 ((j-n/et4)) übersehen 忽略（某人4/某物4）我忽略了一個錯誤。 übersenden Verb 發送 Wir werden Ihnen die Unterlagen übersenden. 我們將把文件寄給您。 ((j-m)) ((et4)) 給（某人）寄送（某物） Wir übersenden Ihnen die Rechnung. übersetzen Verb 翻譯 Kannst du diesen Satz übersetzen? 你能翻譯這個句子嗎？ ((et4)) ((aus+3)) ((in+4)) 將(某物)從(某物)翻譯成(某物) 他把一本書從英語翻譯成德語。 Übersicht Nomen 概覽 Hier ist eine Übersicht der wichtigsten Punkte. 這是最重要幾點的概覽。關於某事的概覽 Er gibt uns eine Übersicht über das Projekt. Übersichten Nomen 概覽 Ich brauche eine Übersicht über die Kosten. 我需要一份成本概覽。 ((über+4)) 的概覽 eine Übersicht über die neuen Produkte übersichtlich Adjektiv 清晰的 Die Webseite ist sehr übersichtlich. 這個網站非常清晰。 ((某物))很清晰 ((etwas)) ist übersichtlich 這個新應用非常清晰。 übersichtliche Adjektiv 清晰的 Die Webseite ist sehr übersichtlich. 這個網站非常清晰。某物是清晰的這個圖表非常清晰。 Die Grafik ist sehr übersichtlich. übersichtlichen Adjektiv 清晰的 Die Webseite ist sehr übersichtlich. 這個網站非常清晰。某物是清晰的這個圖表非常清晰。 Die Grafik ist sehr übersichtlich. übersichtlicher Adjektiv 更清晰的 Der neue Plan ist übersichtlicher. 新計畫更清晰了。表語 ... ist übersichtlicher ...更清晰 Der neue Plan ist übersichtlicher. übersiedeln Verb 搬家 Meine Familie ist nach Österreich übergesiedelt. 我的家人移居到了奧地利。 ((nach+3 / in+4)) 搬到/移居到... 我的家人移居到了奧地利。 Überspannungsschutzgeräten Nomen 突波保護器 Wir installieren ein Überspannungsschutzgerät. 我們正在安裝一個突波保護器。 installieren ((et4)) 安裝((某物)) Wir installieren ein Überspannungsschutzgerät. überspringen Verb 跳過 Das Pferd überspringt das Hindernis. 這匹馬跳過了障礙物。 ((et4)) 跳過((某物)) Das Pferd überspringt das Hindernis. überspringenDu Verb 跳過 Ich überspringe das Frühstück oft. 我經常不吃早餐。 ((et4)) 跳過某物他跳過了第一章。 überstanden Adjektiv 克服的 Nach der überstandenen Operation geht es ihm besser. 手術成功後，他的情況好轉了。 ((作形容詞)) 克服的～克服了的疾病 überstandene Adjektiv 挺過來的 Nach der überstandenen Krankheit fühlt er sich besser. 病好之後，他感覺好多了。 als Adjektiv vor einem Nomen 用作名詞前的形容詞手術成功後，他情況良好。 überstehen Verb 挺過 Er hat die schwere Krankheit überstanden. 他挺過了這場重病。 ((et4)) 挺過某事他順利地挺過了手術。 übersteigen Verb 超過 Die Kosten überstiegen das Budget. 成本超出了預算。 ((et4)) 超過某物支出超過收入。 Übersteigt Verb 超過 Die Kosten übersteigen das Budget. 成本超出了預算。 ((et4)) 超過某物成本超出了預算。 überstellen Verb 移交 Der Gefangene wurde der Polizei überstellt. 囚犯被移交給了警方。將((某人))移交給((某人/某機構)) ((j-n)) ((an j-n/et4)) überstellen 他們將嫌疑人移交給了警方。 Überstellung Nomen 移交 Die Überstellung des Gefangenen wurde genehmigt. 囚犯的移交已獲批准。將（某人/某物）移交給…… Die Überstellung des Patienten an ein anderes Krankenhaus ist geplant. Überstimulationssyndrom Nomen 卵巢過度刺激綜合症 Das Überstimulationssyndrom ist eine seltene Komplikation. 卵巢過度刺激綜合症是一種罕見的併發症。患有 ((某物)) Sie leidet am Überstimulationssyndrom. Überstunde Nomen 加班 Ich muss heute Überstunden machen. 我今天必須加班。 Überstunden machen 加班我今天必須加班。 überstürzt Adjektiv 倉促的 Es war eine überstürzte Entscheidung. 那是一個倉促的決定。一個倉促的((決定)) 那是一個倉促的決定。 übertrafen Verb 超過了 Wir übertrafen unsere Ziele für dieses Jahr. 我們超額完成了今年的目標。 ((j-n/et4)) 超過了某人/某事他們超出了所有人的預期。 übertragbar Adjektiv 可傳染的 Diese Krankheit ist leicht übertragbar. 這種疾病很容易傳染。 ((某物)) 是可傳染/轉讓的這種疾病是可傳染的。 Diese Krankheit ist übertragbar. übertragen Verb 轉讓 Bitte übertragen Sie das Geld auf mein Konto. 請把錢轉到我的帳戶。 ((et4)) ((auf et4)) 把...轉到...上請把錢轉到我的帳戶。 übertragenden Adjektiv 傳輸的 Der übertragende Arzt schickt die Akte. 轉診的醫生寄送檔案。作名詞前的形容詞 (als Adjektiv vor einem Nomen) Der übertragende Arzt ist neu. übertragenen Adjektiv 比喻的 Das ist im übertragenen Sinne gemeint. 這是比喻意義上的意思。在比喻意義上 im übertragenen Sinne 這個詞也有比喻意義。 Überträgt Verb 傳輸 Er überträgt die Daten auf den Server. 他將數據傳輸到服務器。 ((et4)) ((auf et4)) 將某物傳輸到某處 Er überträgt die Datei auf den USB-Stick. Übertragung Nomen 傳輸 Die Übertragung des Spiels beginnt um 20 Uhr. 比賽的轉播於晚上8點開始。 ((die)) Übertragung ((von et3)) ((auf+4)) 將...3轉移給...4 Die Übertragung der Aufgaben auf den neuen Mitarbeiter. Übertragungen Nomen 傳輸 Die Übertragung der Daten ist langsam. 數據傳輸很慢。 die Übertragung ((von et3)) ...的傳輸/傳染 Die Übertragung von Daten ist wichtig. Übertragungsgeschwindigkeit Nomen 傳輸速度 Die Übertragungsgeschwindigkeit ist sehr hoch. 傳輸速度非常快。 ((主格)) 高/低傳輸速度很高。(Die Übertragungsgeschwindigkeit ist hoch.) Übertragungsrate Nomen 傳輸速率 Die Übertragungsrate des Internets ist langsam. 網路傳輸速率很慢。 et2的傳輸速率 ……的傳輸速率網路的傳輸速率很慢。 Übertragungstechnologie Nomen 傳輸技術 5G ist eine neue Übertragungstechnologie. 5G是一種新的傳輸技術。是((主格)) 5G是一種新的傳輸技術。(5G ist eine neue Übertragungstechnologie.) Übertragungsvarianten Nomen 傳播變體 Es gibt verschiedene Übertragungsvarianten des Virus. 這種病毒有不同的傳播變體。有不同的((賓格)) 有不同的傳播變體。(Es gibt verschiedene Übertragungsvarianten.) übertreffen Verb 超過 Er will seine Konkurrenten übertreffen. 他想超越他的競爭對手。 ((j-n/et4)) 超過某人/某事他想超越他的老師。 Übertreibung Nomen 誇張 Das ist eine maßlose Übertreibung. 那太誇張了。是誇張是誇張那太誇張了。 übertrieben Adjektiv 誇張的 Seine Reaktion war völlig übertrieben. 他的反應完全是誇大其詞。 ((表語)) 是... 他的反應是誇張的。(Seine Reaktion war übertrieben.) übertrifft Verb 超過 Seine Leistung übertrifft alle Erwartungen. 他的表現超出了所有人的預期。 ((j-n/et4)) 超過某人/某物他的表現超出了所有人的預期。 Übertritt Nomen 轉變 Sein Übertritt zum Christentum war eine große Entscheidung. 他改信基督教是一個重大的決定。 ((zu+3)) 轉變為... 他改信基督教是一個重大的決定。 übertrug Verb 轉讓 Man übertrug das Spiel live im Fernsehen. 這場比賽在電視上進行了現場直播。 ((et4)) 廣播/傳播某事這場比賽在電視上進行了現場直播。 übertrumpfen Verb 勝過 Er hat seinen Rivalen übertrumpft. 他勝過了他的對手。 ((j-n/et4)) 勝過（某人/某事）他在比賽中試圖勝過他的主要對手。 überwachen Verb 監視 Die Polizei überwacht das Gebäude. 警察正在監視這棟大樓。 ((j-n/et4)) 監視(某人/某物) 攝影機監視著入口。 überwacht Verb 監視 Die Polizei überwacht das Gebäude. 警察正在監視這棟大樓。 ((j-n/et4)) 監視（某人/某物）警察正在監視嫌疑人。 Überwachung Nomen 監視 Die Kamera dient der Überwachung. 這個攝像頭用於監視。 ((unter+3)) 在…監視下 Er steht unter Überwachung. Überwachungen Nomen 監視 Die Überwachung des Verkehrs ist wichtig. 交通監控很重要。對((et2))的監視對邊境的監視加強了。 Überwachungsapparat Nomen 監視設備 Der Staat baute einen riesigen Überwachungsapparat auf. 國家建立了一個龐大的監視機構。 ((der)) Überwachungsapparat 作為主語/賓語這個監視設備受到了批評。(Der Überwachungsapparat wurde kritisiert.) Überwachungskamera Nomen 監視攝影機 Eine Überwachungskamera hat alles aufgezeichnet. 一個監視攝影機記錄下了一切。 ((die)) Überwachungskamera 作為主語/賓語監視攝影機記錄一切。(Die Überwachungskamera zeichnet alles auf.) Überwachungszentrum Nomen 監控中心 Alle Daten laufen im Überwachungszentrum zusammen. 所有數據都在監控中心匯集。 in+3 工作在(某處)工作他在監控中心工作。 überwältigend Adjektiv 壓倒性的 Der Erfolg war einfach überwältigend. 這次成功簡直是壓倒性的。是壓倒性的喜悅的感覺是壓倒性的。 überwältigende Adjektiv 壓倒性的 Die Aussicht war einfach überwältigend. 景色簡直是壓倒性的。是壓倒性的 - to be overwhelming. Der Erfolg war überwältigend. Überwand Verb 克服 Er überwand seine Angst. 他克服了他的恐懼。 ((et4)) 克服（某事）我們必須克服這些挑戰。 überweisenden Verb 轉帳 Ich muss das Geld heute überweisen. 我今天必須轉這筆錢。 ((et4)) ((auf+4)) 把某物轉到某帳戶 Ich überweise das Geld auf dein Konto. überweist Verb 轉帳 Ich muss das Geld heute überweisen. 我今天必須轉這筆錢。 ((et4)) ((auf+4)) 把某物轉到某帳戶 Ich überweise das Geld auf dein Konto. Überweisung Nomen 轉帳 Ich muss heute die Überweisung tätigen. 我今天必須完成這筆轉帳。進行轉帳 ((et4)) 進行轉帳我會在網上進行轉帳。 überwiegen Verb 超過 Die Vorteile überwiegen die Nachteile. 優點多於缺點。 ((et4)) 超過(某物) 機會大於風險。 überwiegend Adverb 主要地 Die Teilnehmer waren überwiegend jung. 參與者主要是年輕人。 (作副詞) 主要地，大部分 Die Teilnehmer waren überwiegend jung. überwinden Verb 克服 Man muss seine Ängste überwinden. 人必須克服自己的恐懼。 ((et4)) 克服（某事）我們必須克服這些挑戰。 Überwindung Nomen 克服 Die Überwindung der Angst ist schwer. 克服恐懼是困難的。 die Überwindung ((et2)) 克服... 克服困難使我們更強大。 überzeugen Verb 說服 Deine Argumente haben mich überzeugt. 你的論據說服了我。 ((j-n)) ((von et3)) 使（某人）相信（某事） Ich habe ihn von meiner Idee überzeugt. überzeugend Adjektiv 有說服力的 Sein Argument war sehr überzeugend. 他的論點很有說服力。 ((...)) 有說服力的 (...) Ein überzeugendes Argument. überzeugende Adjektiv 有說服力的 Sie gab eine überzeugende Antwort. 她給出了一個有說服力的回答。 ((作名詞前定語)) 用作名詞前的形容詞。Das ist eine überzeugende Idee. überzeugenden Adjektiv 有說服力的 Er nannte einen überzeugenden Grund. 他給出了一個有說服力的理由。 ((作名詞前定語)) 用作名詞前的形容詞。Er hat einen überzeugenden Vortrag gehalten. überzeugt Adjektiv 確信的 Ich bin von seiner Idee überzeugt. 我被他的想法說服了。 ((von+3)) überzeugt sein 確信某事。Ich bin von deiner Ehrlichkeit überzeugt. überzeugten Adjektiv 堅信的 Er sprach mit dem überzeugten Pazifisten. 他與那位堅定的和平主義者交談。 ((形容詞)) ((名詞)) ……的（名詞）那位堅信的基督徒去了教堂。 Überzeugung Nomen 信念 Er handelt aus fester Überzeugung. 他出於堅定的信念而行動。 aus Überzeugung handeln 出於信念而行動他出於堅定的信念而行動。 Überzeugungen Nomen 信念 Er hat starke politische Überzeugungen. 他有強烈的政治信念。 ((zu der Überzeugung kommen)) 得出信念 Er kam zu der Überzeugung, dass er recht hatte.

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考，而非正式詞典使用。

ocardric

服務條款
隱私政策
授權條款

© 2026 ocardric. 保留所有權利。