auf|brechen
翻譯
出發, 動身, 撬開, 破裂
例句
Wir brechen morgen früh auf.
我們明天一早出發。
Die Polizei musste die Tür aufbrechen.
警察不得不撬開門。
Eine alte Wunde ist wieder aufgebrochen.
舊傷口又裂開了。
文法模式
aufbrechen ((sein)) 出發 我們六點鐘出發了。
((et4)) aufbrechen ((haben)) 撬開某物 他把鎖撬開了。
近義詞
同義詞: losfahren, starten; 反義詞: ankommen, bleiben
詞源
前綴 auf- (向上, 打開) + brechen (打破)。字面意思是「破開」，可引申為啟程（打破靜止狀態）或強行打開。
記憶技巧
想像一下「打破(brechen)」營地的寧靜然後「出發(auf)」，或者「打破(brechen)」一把鎖並把它「打開(auf)」。