sidetrack
Übersetzung
ablenken, vom Thema abbringen, auf ein Nebengleis schieben
Beispiele
Don't sidetrack me with irrelevant questions.
Lenk mich nicht mit irrelevanten Fragen ab.
The meeting got sidetracked onto another topic.
Das Meeting wurde auf ein anderes Thema abgelenkt.
Grammatikmuster
((j-n)) ((mit etw.)) ablenken Lenk mich nicht mit irrelevanten Fragen ab.
((abgelenkt werden)) vom Thema abkommen Das Meeting wurde auf ein anderes Thema abgelenkt.
Ähnliche Wörter
Synonyme: ablenken, abweichen, entgleisen; Antonyme: fokussieren, konzentrieren
Etymologie
Von 'side' (Seite) + 'track' (Gleis). Die Metapher ist ein Zug, der vom Hauptgleis auf ein Nebengleis verschoben wird.
Lerntipps
Stellen Sie sich ein Gespräch wie einen Zug auf einem Gleis vor. Es 'vom Thema abbringen' bedeutet, es auf ein weniger wichtiges 'Nebengleis' zu lenken.