sidetrack
Traducción
desviar, distraer, apartar del tema
Ejemplos
Don't sidetrack me with irrelevant questions.
No me desvíes con preguntas irrelevantes.
The meeting got sidetracked onto another topic.
La reunión se desvió hacia otro tema.
Patrones gramaticales
((desviar a sb.)) ((con algo)) No me desvíes con preguntas irrelevantes.
((desviarse)) La reunión se desvió hacia otro tema.
Palabras similares
Sinónimos: distraer, desviar, descarrilar; Antónimos: enfocar, concentrar
Etimología
De 'side' (lado) + 'track' (vía). La metáfora es la de un tren que se mueve de la vía principal a una vía muerta.
Consejos de memorización
Imagina una conversación como un tren en una vía. 'Desviarla' es moverla a una 'vía lateral' menos importante.