sidetrack
Traduzione
sviare, distrarre, deviare
Esempi
Don't sidetrack me with irrelevant questions.
Non sviarmi con domande irrilevanti.
The meeting got sidetracked onto another topic.
La riunione è stata deviata su un altro argomento.
Schemi grammaticali
((sviare qcn.)) ((con qcs.)) Non sviarmi con domande irrilevanti.
((essere sviato)) La riunione è stata deviata su un altro argomento.
Parole simili
Sinonimi: distrarre, deviare, sviare; Contrari: focalizzare, concentrare
Etimologia
Da 'side' (lato) + 'track' (binario). La metafora è quella di un treno spostato dal binario principale a un binario di raccordo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una conversazione come un treno su un binario. 'Sviarla' significa spostarla su un 'binario laterale' meno importante.