sidetrack
คำแปล
ทำให้ไขว้เขว, ทำให้วอกแวก, ทำให้ออกนอกเรื่อง
ตัวอย่าง
Don't sidetrack me with irrelevant questions.
อย่าทำให้ฉันไขว้เขวด้วยคำถามที่ไม่เกี่ยวข้อง
The meeting got sidetracked onto another topic.
การประชุมออกนอกเรื่องไปเป็นหัวข้ออื่น
รูปแบบไวยากรณ์
((sidetrack sb.)) ((with sth.)) ทำให้ใครบางคนไขว้เขวด้วยบางสิ่ง อย่าทำให้ฉันไขว้เขวด้วยคำถามที่ไม่เกี่ยวข้อง
((get sidetracked)) ออกนอกเรื่อง การประชุมออกนอกเรื่องไปเป็นหัวข้ออื่น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: ทำให้ไขว้เขว (distract), ทำให้วอกแวก (divert); คำตรงข้าม: มุ่งเน้น (focus), มีสมาธิ (concentrate)
ที่มาของคำ
มาจาก 'side' (ข้าง) + 'track' (รางรถไฟ) เปรียบเปรยเหมือนการย้ายรถไฟจากรางหลักไปยังรางข้างๆ
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าการสนทนาเป็นเหมือนรถไฟบนราง การ 'sidetrack' คือการทำให้รถไฟ (การสนทนา) เคลื่อนไปอยู่บน 'รางข้างๆ' ที่สำคัญน้อยกว่า