sidetrack
Çeviri
konudan saptırmak, oyalamak, dikkatini dağıtmak
Örnekler
Don't sidetrack me with irrelevant questions.
Alakasız sorularla beni konudan saptırma.
The meeting got sidetracked onto another topic.
Toplantı başka bir konuya saptı.
Dilbilgisi Kalıpları
((birini bir şeyle)) konudan saptırmak Alakasız sorularla beni konudan saptırma.
((konudan sapmak)) Toplantı başka bir konuya saptı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: dikkatini dağıtmak, saptırmak, yoldan çıkarmak; Zıt anlamlılar: odaklanmak, konsantre olmak
Etimoloji
'side' (yan) + 'track' (ray) kelimelerinden. Bir trenin ana hattan yan bir hatta alınması metaforundan gelir.
Hafıza İpuçları
Bir konuşmayı raydaki bir tren gibi düşünün. Onu 'konudan saptırmak', daha az önemli bir 'yan yola' sokmaktır.