dub
Übersetzung
synchronisieren, einen Spitznamen geben, zum Ritter schlagen
Beispiele
The film was dubbed into German.
Der Film wurde ins Deutsche synchronisiert.
They dubbed him 'the king'.
Sie gaben ihm den Spitznamen 'der König'.
The Queen dubbed him a knight.
Die Königin schlug ihn zum Ritter.
Grammatikmuster
((et4)) ((in eine Sprache)) (etwas) (in eine Sprache) synchronisieren The film was dubbed into German.
((j-n)) ((et4)) (jemandem) (einen Spitznamen) geben They dubbed him 'the king'.
Ähnliche Wörter
Etymologie
Vom altenglischen 'dubbian' (schlagen, zum Ritter schlagen). Die Bedeutung 'einen Soundtrack hinzufügen' stammt aus den 1920er Jahren.
Lerntipps
Stellen Sie sich vor, wie ein König jemandem mit einem Schwert auf die Schulter tippt, um ihn zum Ritter zu 'schlagen' (dub). Für Filme denken Sie an das 'Verdoppeln' (doubling) der Tonspur.