dub
Tradução
dublar, apelidar, sagrar cavaleiro
Exemplos
The film was dubbed into German.
O filme foi dublado para o alemão.
They dubbed him 'the king'.
Eles o apelidaram de 'o rei'.
The Queen dubbed him a knight.
A Rainha o sagrou cavaleiro.
Padrões Gramaticais
((algo)) ((para um idioma)) dublar (algo) (para um idioma) The film was dubbed into German.
((alguém)) ((algo)) apelidar (alguém) de (algo) They dubbed him 'the king'.
Palavras Similares
Sinônimos: (voz) overdub, voice-over; (apelido) name, call, label
Etimologia
Do inglês antigo 'dubbian' (bater, sagrar cavaleiro). O sentido de 'adicionar uma trilha sonora' é da década de 1920.
Dicas de Memorização
Imagine um rei tocando o ombro de alguém com uma espada para 'sagrá-lo' cavaleiro. Para filmes, pense em 'dobrar' (doubling) a faixa de voz.