dub
번역
더빙하다, 별명을 붙이다, 작위를 수여하다
예문
The film was dubbed into German.
그 영화는 독일어로 더빙되었다.
They dubbed him 'the king'.
그들은 그에게 '왕'이라는 별명을 붙였다.
The Queen dubbed him a knight.
여왕은 그에게 기사 작위를 수여했다.
문법 패턴
((sth.)) ((into a language)) (~을) (~로) 더빙하다 The film was dubbed into German.
((sb.)) ((sth.)) (~에게) (~라는) 별명을 붙이다 They dubbed him 'the king'.
유사어
유의어: (목소리) overdub, voice-over; (별명) name, call, label
어원
고대 영어 'dubbian'(치다, 기사로 임명하다)에서 유래했습니다. '사운드트랙을 추가하다'라는 의미는 1920년대부터 사용되었습니다.
암기 팁
왕이 칼로 누군가의 어깨를 가볍게 쳐서 기사로 '임명하는(dub)' 모습을 상상해보세요. 영화의 경우, 음성 트랙을 '두 배로(doubling)' 만든다고 생각하세요.