dub
Terjemahan
menyulihsuarakan, menjuluki, menganugerahi gelar ksatria
Contoh
The film was dubbed into German.
Film itu disulihsuarakan ke dalam bahasa Jerman.
They dubbed him 'the king'.
Mereka menjulukinya 'sang raja'.
The Queen dubbed him a knight.
Ratu menganugerahinya gelar ksatria.
Pola Tata Bahasa
((sth.)) ((into a language)) menyulihsuarakan (sesuatu) (ke dalam suatu bahasa) The film was dubbed into German.
((sb.)) ((sth.)) menjuluki (seseorang) (sesuatu) They dubbed him 'the king'.
Kata Serupa
Sinonim: (suara) overdub, voice-over; (julukan) name, call, label
Etimologi
Dari bahasa Inggris Kuno 'dubbian' (memukul, mengangkat menjadi ksatria). Arti 'menambahkan soundtrack' berasal dari tahun 1920-an.
Tips Menghafal
Bayangkan seorang raja menepuk bahu seseorang dengan pedang untuk 'menganugerahinya' (dub) gelar ksatria. Untuk film, pikirkan 'menggandakan' (doubling) trek suara.