dub
Traducción
doblar, apodar, armar caballero
Ejemplos
The film was dubbed into German.
La película fue doblada al alemán.
They dubbed him 'the king'.
Le apodaron 'el rey'.
The Queen dubbed him a knight.
La Reina lo armó caballero.
Patrones gramaticales
((algo)) ((a un idioma)) doblar (algo) (a un idioma) The film was dubbed into German.
((a sb.)) ((algo)) apodar (a alguien) (algo) They dubbed him 'the king'.
Palabras similares
Sinónimos: (voz) overdub, voice-over; (apodo) name, call, label
Etimología
Del inglés antiguo 'dubbian' (golpear, armar caballero). El sentido de 'añadir una banda sonora' es de la década de 1920.
Consejos de memorización
Imagina a un rey tocando el hombro de alguien con una espada para 'armarlo' caballero. Para películas, piensa en 'doblar' la pista de voz.