dub
訳
吹き替える, あだ名をつける, ナイトの爵位を授ける
例文
The film was dubbed into German.
その映画はドイツ語に吹き替えられた。
They dubbed him 'the king'.
彼らは彼を「王様」と呼んだ。
The Queen dubbed him a knight.
女王は彼にナイトの爵位を授けた。
文法パターン
((sth.)) ((into a language)) （何かを）（言語に）吹き替える The film was dubbed into German.
((sb.)) ((sth.)) （誰かに）（何かと）あだ名をつける They dubbed him 'the king'.
類似語
類義語: (声) overdub, voice-over; (あだ名) name, call, label
語源
古英語の「dubbian」（打つ、ナイトにする）から。映画のサウンドトラックを追加するという意味は1920年代からです。
覚えるためのヒント
王が剣で誰かの肩を叩いてナイトに「任命する（dub）」様子を想像してください。映画では、音声トラックを「二重にする（doubling）」と考えると覚えやすいです。