hamstring
Übersetzung
lahmlegen, lähmen
Beispiele
The project was hamstrung by a lack of funds.
Das Projekt wurde durch Geldmangel lahmgelegt.
The injury hamstrung the athlete's career.
Die Verletzung lähmte die Karriere des Athleten.
Grammatikmuster
((etw./jmdn.)) (etw./jmdn.) lahmlegen Das Projekt wurde durch Geldmangel lahmgelegt.
Ähnliche Wörter
Synonyme: lahmlegen, lähmen, behindern; Antonyme: befähigen, ermöglichen, fördern
Etymologie
Von 'ham' (hinterer Oberschenkel) + 'string' (Sehne). Wörtlich, die Kniekehlensehne durchschneiden, um jemanden zu lähmen.
Lerntipps
Denken Sie daran, die Fäden einer Marionette durchzuschneiden, um sie machtlos zu machen. Etwas lahmzulegen (to hamstring) bedeutet, seine 'Machtfäden' zu durchtrennen.