hamstring
Tradução
paralisar, incapacitar, prejudicar
Exemplos
The project was hamstrung by a lack of funds.
O projeto foi paralisado por falta de verbas.
The injury hamstrung the athlete's career.
A lesão prejudicou a carreira do atleta.
Padrões Gramaticais
((algo/alguém)) paralisar, incapacitar (algo/alguém) O projeto foi paralisado por falta de verbas.
Palavras Similares
Sinônimos: paralisar, incapacitar, prejudicar, impedir; Antônimos: capacitar, habilitar, facilitar
Etimologia
De 'ham' (parte de trás da coxa) + 'string' (tendão). Literalmente, cortar o tendão para aleijar alguém.
Dicas de Memorização
Pense em cortar as cordas de uma marionete, tornando-a impotente. Paralisar (to hamstring) algo é cortar suas 'cordas de poder'.