hamstring
Traduzione
paralizzare, bloccare
Esempi
The project was hamstrung by a lack of funds.
Il progetto è stato bloccato dalla mancanza di fondi.
The injury hamstrung the athlete's career.
L'infortunio ha stroncato la carriera dell'atleta.
Schemi grammaticali
((qc./qn.)) paralizzare, bloccare (qc./qn.) Il progetto è stato bloccato dalla mancanza di fondi.
Parole simili
Sinonimi: paralizzare, bloccare, menomare, ostacolare; Contrari: potenziare, abilitare, facilitare
Etimologia
Da 'ham' (parte posteriore della coscia) + 'string' (tendine). Letteralmente, tagliare il tendine del poplite per azzoppare qualcuno.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a tagliare i fili di un burattino, rendendolo impotente. Paralizzare (to hamstring) qualcosa è tagliare i suoi 'fili del potere'.