hamstring
翻譯
嚴重削弱, 使無能為力, 使殘廢
例句
The project was hamstrung by a lack of funds.
該項目因資金短缺而受阻。
The injury hamstrung the athlete's career.
這次受傷嚴重影響了這位運動員的職業生涯。
文法模式
((sth./sb.)) 嚴重削弱，使（某事/某人）無能為力 該項目因資金短缺而受阻。 (The project was hamstrung by a lack of funds.)
近義詞
同義詞: cripple, disable, impede, obstruct; 反義詞: empower, enable, facilitate
詞源
來自 'ham'（大腿後部）+ 'string'（肌腱）。字面意思是切斷腿筋使人殘廢。
記憶技巧
想像一下剪斷木偶的線，使其無力。Hamstring 某事就是切斷其「力量之弦」。