verb

hamstring

คำแปล

ทำให้ไร้ความสามารถ, ขัดขวางอย่างรุนแรง, ทำให้เป็นอัมพาต

ตัวอย่าง

The project was hamstrung by a lack of funds.

โครงการถูกขัดขวางโดยการขาดเงินทุน

The injury hamstrung the athlete's career.

อาการบาดเจ็บทำให้เส้นทางอาชีพของนักกีฬาต้องหยุดชะงัก

รูปแบบไวยากรณ์

((sth./sb.)) ทำให้ไร้ความสามารถ, ขัดขวาง (บางสิ่ง/บางคน) โครงการถูกขัดขวางโดยการขาดเงินทุน (The project was hamstrung by a lack of funds.)

string, ham

คำที่คล้ายกัน

คำพ้องความหมาย: cripple, disable, impede, obstruct; คำตรงข้าม: empower, enable, facilitate

ที่มาของคำ

มาจาก 'ham' (ด้านหลังของต้นขา) + 'string' (เอ็น) ตามตัวอักษรคือการตัดเอ็นร้อยหวายเพื่อทำให้ใครบางคนพิการ

เคล็ดลับการจำ

ลองนึกถึงการตัดเชือกหุ่นกระบอก ทำให้มันไร้พลัง การ hamstring บางสิ่งก็เหมือนกับการตัด 'สายใยแห่งอำนาจ' ของมัน

หน้านี้ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการเรียนรู้ กรุณาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการเรียนรู้ ไม่ใช่พจนานุกรมทางการ