tinderbox
Traduction
boîte à amadou, poudrière, situation explosive
Exemples
The dry forest was a tinderbox waiting for a spark.
La forêt sèche était une poudrière attendant une étincelle.
The region is a political tinderbox.
La région est une poudrière politique.
Modèles grammaticaux
((a tinderbox)) une situation dangereuse ou explosive The city became a tinderbox of racial tension.
Mots similaires
Synonyms: poudrière, situation explosive
Étymologie
De 'tinder' (amadou, matière inflammable) + 'box' (boîte). Littéralement, une boîte pour contenir du matériel pour allumer un feu.
Astuces de mémorisation
Imaginez une petite boîte qui peut déclencher un immense incendie. Cette image aide à retenir son sens figuré de situation dangereuse et volatile.