tinderbox
翻譯
火絨箱, 一觸即發的局勢, 火藥桶
例句
The dry forest was a tinderbox waiting for a spark.
乾燥的森林就像一個等待火花的火絨箱。
The region is a political tinderbox.
該地區是一個政治火藥桶。
文法模式
((a tinderbox)) 一個危險或一觸即發的局勢 The city became a tinderbox of racial tension.
近義詞
Synonyms: powder keg (火藥桶), flashpoint (一觸即發的地點)
詞源
由“tinder”（火絨，易燃物）和“box”（盒子）組成。字面意思是裝引火物的盒子。
記憶技巧
想像一個小盒子（tinderbox）能引發一場大火，以此聯想其比喻義：一觸即發的危險局勢。