tinderbox
Traduzione
scatola per l'esca, polveriera, situazione esplosiva
Esempi
The dry forest was a tinderbox waiting for a spark.
La foresta secca era una polveriera in attesa di una scintilla.
The region is a political tinderbox.
La regione è una polveriera politica.
Schemi grammaticali
((a tinderbox)) una situazione pericolosa o esplosiva The city became a tinderbox of racial tension.
Parole simili
Synonyms: polveriera, situazione esplosiva
Etimologia
Da 'tinder' (esca, materiale infiammabile) + 'box' (scatola). Letteralmente, una scatola per conservare il materiale per accendere il fuoco.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una piccola scatola che può innescare un enorme incendio. Questa immagine aiuta a ricordare il suo significato figurato di situazione pericolosa e instabile.