grapevine
Terjemahan
kabar angin, dari mulut ke mulut, tanaman anggur
Contoh
Grapes grow on a grapevine.
Anggur tumbuh di tanaman anggur.
I heard on the grapevine that she's leaving.
Saya dengar kabar angin bahwa dia akan pergi.
Pola Tata Bahasa
((a grapevine)) sebagai kata benda untuk tanaman tanaman anggur We planted a grapevine in the garden.
((on/through the grapevine)) sebagai idiom untuk mendengar rumor dari kabar angin I heard on the grapevine that you got the job.
Kata Serupa
Sinonim: (tanaman) vine; (rumor) rumour mill, gossip
Etimologi
Dari 'grape' (anggur) + 'vine' (tanaman rambat). Secara harfiah, tanaman tempat anggur tumbuh. Makna kiasan berasal dari kabel telegraf yang menyerupai tanaman anggur.
Tips Menghafal
Bayangkan rumor menyebar di sepanjang tanaman rambat yang kusut. Ungkapan 'heard it on the grapevine' sangat umum digunakan.