grapevine
번역
소문, 풍문, 포도나무
예문
Grapes grow on a grapevine.
포도는 포도나무에서 자란다.
I heard on the grapevine that she's leaving.
그녀가 떠난다는 소문을 들었어.
문법 패턴
((a grapevine)) 식물을 나타내는 명사로 포도나무 We planted a grapevine in the garden.
((on/through the grapevine)) 소문을 듣는다는 관용구로 소문으로 I heard on the grapevine that you got the job.
유사어
유의어: (식물) vine; (소문) rumour mill, gossip
어원
'grape'(포도) + 'vine'(덩굴)에서 유래했습니다. 말 그대로 포도가 자라는 덩굴입니다. 비유적 의미는 전신선이 포도 덩굴과 닮은 데서 유래했습니다.
암기 팁
소문이 얽힌 덩굴을 따라 모든 사람에게 퍼지는 것을 상상해보세요. 'heard it on the grapevine'이라는 구절은 매우 흔하게 사용됩니다.