grapevine
訳
口コミ, 噂, ブドウの木
例文
Grapes grow on a grapevine.
ブドウはブドウの木になる。
I heard on the grapevine that she's leaving.
彼女が辞めるって噂で聞いたよ。
文法パターン
((a grapevine)) 名詞として ブドウの木 We planted a grapevine in the garden.
((on/through the grapevine)) イディオムとして 噂で I heard on the grapevine that you got the job.
類似語
類義語: (植物) vine; (噂) rumour mill, gossip
語源
「grape」（ぶどう）と「vine」（つる植物）から。文字通りブドウのつる。比喩的な意味は、電報の線がブドウのつるに似ていたことに由来します。
覚えるためのヒント
噂が絡み合ったつるのように広がっていく様子を想像してみてください。「heard it on the grapevine」というフレーズは非常によく使われます。