grapevine
คำแปล
ข่าวลือ, การบอกเล่าปากต่อปาก, เถาองุ่น
ตัวอย่าง
Grapes grow on a grapevine.
องุ่นเติบโตบนเถาองุ่น
I heard on the grapevine that she's leaving.
ฉันได้ยินข่าวลือมาว่าเธอกำลังจะลาออก
รูปแบบไวยากรณ์
((a grapevine)) เป็นคำนามสำหรับพืช เถาองุ่น We planted a grapevine in the garden.
((on/through the grapevine)) เป็นสำนวนสำหรับการได้ยินข่าวลือ จากข่าวลือ I heard on the grapevine that you got the job.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: (พืช) vine; (ข่าวลือ) rumour mill, gossip
ที่มาของคำ
มาจาก 'grape' (องุ่น) + 'vine' (เถา) หมายถึงเถาที่องุ่นเติบโต ความหมายโดยนัยมาจากสายโทรเลขที่มีลักษณะคล้ายเถาองุ่น
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าข่าวลือแพร่กระจายไปตามเถาวัลย์ที่พันกันยุ่งเหยิง วลี 'heard it on the grapevine' (ได้ยินข่าวลือมา) เป็นวลีที่ใช้กันบ่อยมาก