grapevine
Çeviri
dedikodu, söylenti, asma
Örnekler
Grapes grow on a grapevine.
Üzümler bir asmada yetişir.
I heard on the grapevine that she's leaving.
Onun ayrıldığını dedikodulardan duydum.
Dilbilgisi Kalıpları
((a grapevine)) bitki için isim olarak asma We planted a grapevine in the garden.
((on/through the grapevine)) dedikodu duymak için bir deyim olarak dedikodulardan I heard on the grapevine that you got the job.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: (bitki) vine; (dedikodu) rumour mill, gossip
Etimoloji
'grape' (üzüm) + 'vine' (asma) kelimelerinden gelir. Kelimenin tam anlamıyla üzümlerin yetiştiği asmadır. Mecazi anlamı, telgraf tellerinin üzüm asmalarına benzemesinden gelir.
Hafıza İpuçları
Dedikoduların dolaşık bir asma boyunca yayıldığını hayal edin. 'heard it on the grapevine' (dedikodulardan duydum) ifadesi çok yaygındır.