gobsmacked
번역
깜짝 놀란, 아연실색한
예문
I was completely gobsmacked when I heard the news.
그 소식을 들었을 때 저는 완전히 깜짝 놀랐습니다.
She was gobsmacked by his rude behaviour.
그녀는 그의 무례한 행동에 아연실색했습니다.
문법 패턴
((to be gobsmacked)) ((at/by sth.)) (~에) 깜짝 놀라다 He was gobsmacked at the price.
유사어
유의어: astonished(놀란), astounded(경악한), flabbergasted(어안이 벙벙한), stunned(멍한)
어원
'gob'(입을 뜻하는 속어) + 'smack'(찰싹 때리다). 말 그대로 놀라서 입을 한 대 맞은 것 같은 느낌을 의미합니다.
암기 팁
너무 놀라서 'gob'(입)을 'smack'(찰싹 맞은) 것처럼 턱이 빠지는 모습을 상상해 보세요. 매우 비격식적이고 강한 단어입니다.