gobsmacked
คำแปล
ตะลึง, อ้าปากค้าง
ตัวอย่าง
I was completely gobsmacked when I heard the news.
ฉันตะลึงไปเลยเมื่อได้ยินข่าวนั้น
She was gobsmacked by his rude behaviour.
เธอตะลึงกับพฤติกรรมหยาบคายของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
((to be gobsmacked)) ((at/by sth.)) ตะลึง (กับ...) He was gobsmacked at the price.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: astonished (ประหลาดใจ), astounded (ทึ่ง), flabbergasted (งงงวย), stunned (ตะลึง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'gob' (คำสแลงแปลว่าปาก) + 'smack' (ตบ) หมายถึงเหมือนโดนตบที่ปากด้วยความประหลาดใจ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าประหลาดใจมากจนอ้าปากค้าง เหมือนกับว่าคุณถูก 'ตบ' (smacked) ที่ 'ปาก' (gob) เป็นคำที่ไม่เป็นทางการและมีความหมายรุนแรง