gobsmacked
翻譯
目瞪口呆的, 驚呆的
例句
I was completely gobsmacked when I heard the news.
聽到這個消息時，我完全驚呆了。
She was gobsmacked by his rude behaviour.
她被他粗魯的行為驚得目瞪口呆。
文法模式
((to be gobsmacked)) ((at/by sth.)) （對…）目瞪口呆 He was gobsmacked at the price.
近義詞
同義詞: astonished (驚訝的), astounded (震驚的), flabbergasted (目瞪口呆的), stunned (驚愕的)
詞源
來自「gob」（嘴的俚語）+「smack」（掌摑）。字面意思是驚訝得好像嘴巴被打了一樣。
記憶技巧
想像一下，你非常驚訝，下巴都掉下來了，就好像你的「gob」（嘴）被「smack」（打）了一下。這是一個非常口語化、語氣強烈的詞。