pigeonhole
Übersetzung
in eine Schublade stecken, abstempeln, kategorisieren
Beispiele
Don't pigeonhole me as just a writer.
Stecken Sie mich nicht einfach in die Schublade eines Schriftstellers.
He was pigeonholed early in his career.
Er wurde früh in seiner Karriere in eine Schublade gesteckt.
Grammatikmuster
((j-n/etw.)) ((als etw.)) (j-n/etw.) (als etw.) in eine Schublade stecken Don't pigeonhole me as just a writer.
Ähnliche Wörter
Synonyme: in eine Schublade stecken, abstempeln, kategorisieren
Etymologie
Von 'pigeon' (Taube) + 'hole' (Loch), bezogen auf die kleinen Fächer in einem Taubenschlag. Metaphorisch für das Einordnen von Personen oder Ideen in restriktive Kategorien.
Lerntipps
Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, eine komplexe Person in ein winziges Taubenfach zu zwängen. Es ist eine unfaire und einschränkende Klassifizierung.