pigeonhole
訳
分類する, 型にはめる, レッテルを貼る
例文
Don't pigeonhole me as just a writer.
私をただの作家として型にはめないでください。
He was pigeonholed early in his career.
彼はキャリアの早い段階で型にはめられました。
文法パターン
((sb./sth.)) ((as sth.)) （人/物）を（…として）型にはめる Don't pigeonhole me as just a writer.
類似語
Synonyms: categorize, classify, stereotype, label
語源
「pigeon」（鳩）と「hole」（穴）から。鳩小屋の小さな仕切り棚が語源で、人や物を狭いカテゴリーに押し込める比喩的な意味になった。
覚えるためのヒント
複雑な人を小さな鳩の巣穴（pigeonhole）に無理やり押し込むイメージ。窮屈で不当な分類だと覚えよう。