pigeonhole
翻譯
把…分類, 把…歸檔, 給…貼標籤
例句
Don't pigeonhole me as just a writer.
不要把我僅僅歸類為一名作家。
He was pigeonholed early in his career.
他在職業生涯早期就被定了型。
文法模式
((sb./sth.)) ((as sth.)) 把（某人/某物）歸類為（某物） Don't pigeonhole me as just a writer.
近義詞
同義詞: categorize, classify, stereotype, label (分類，歸類，形成刻板印象，貼標籤)
詞源
源自「pigeon」（鴿子）+「hole」（洞），指鴿舍中的小隔間。比喻性地引申為將人或思想放入限制性的類別中。
記憶技巧
想像一下，試圖把一個複雜的人塞進一個狹小的鴿子洞（pigeonhole）裡。這是一種不公平且具有限制性的分類。