pigeonhole
Traduzione
etichettare, incasellare, catalogare
Esempi
Don't pigeonhole me as just a writer.
Non etichettarmi solo come uno scrittore.
He was pigeonholed early in his career.
È stato etichettato all'inizio della sua carriera.
Schemi grammaticali
((qu/qc)) ((come qc)) etichettare (qu/qc) come (qc) Don't pigeonhole me as just a writer.
Parole simili
Sinonimi: etichettare, incasellare, classificare, stereotipare
Etimologia
Da 'pigeon' (piccione) + 'hole' (buco), con riferimento ai piccoli scomparti di una colombaia. Si è esteso metaforicamente a inserire persone o idee in categorie restrittive.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di cercare di inserire una persona complessa in una minuscola casella per piccioni. È una classificazione ingiusta e limitante.