pigeonhole
번역
분류하다, 틀에 박다, 딱지를 붙이다
예문
Don't pigeonhole me as just a writer.
저를 단지 작가로만 분류하지 마세요.
He was pigeonholed early in his career.
그는 경력 초기에 틀에 박혔습니다.
문법 패턴
((sb./sth.)) ((as sth.)) (~을) (~으로) 분류하다 Don't pigeonhole me as just a writer.
유사어
유의어: categorize, classify, stereotype, label
어원
'pigeon'(비둘기) + 'hole'(구멍)에서 유래. 비둘기집의 작은 칸막이를 의미하며, 사람이나 사상을 제한적인 범주에 넣는 것을 비유적으로 표현하게 됨.
암기 팁
복잡한 사람을 작은 비둘기집 구멍(pigeonhole)에 억지로 끼워 넣는 모습을 상상해 보세요. 부당하고 제한적인 분류라는 것을 기억하기 쉽습니다.