pigeonhole
Tradução
rotular, classificar, catalogar
Exemplos
Don't pigeonhole me as just a writer.
Não me rotule como apenas um escritor.
He was pigeonholed early in his career.
Ele foi rotulado no início de sua carreira.
Padrões Gramaticais
((alguém/algo)) ((como algo)) rotular (alguém/algo) como (algo) Don't pigeonhole me as just a writer.
Palavras Similares
Sinônimos: rotular, classificar, estereotipar, catalogar
Etimologia
De 'pigeon' (pombo) + 'hole' (buraco), referindo-se aos pequenos compartimentos de um pombal. Estendeu-se metaforicamente para colocar pessoas ou ideias em categorias restritivas.
Dicas de Memorização
Imagine tentar encaixar uma pessoa complexa em um minúsculo escaninho de pombo. É uma classificação injusta e limitadora.