pigeonhole
คำแปล
จัดประเภท, ตีตรา, จัดหมวดหมู่
ตัวอย่าง
Don't pigeonhole me as just a writer.
อย่าจัดประเภทฉันว่าเป็นแค่นักเขียน
He was pigeonholed early in his career.
เขาถูกตีตราตั้งแต่ช่วงแรกๆ ของอาชีพ
รูปแบบไวยากรณ์
((ใครบางคน/บางสิ่ง)) ((as บางสิ่ง)) จัดประเภท (ใครบางคน/บางสิ่ง) ว่าเป็น (บางสิ่ง) Don't pigeonhole me as just a writer.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: categorize, classify, stereotype, label (จัดประเภท, จัดหมวดหมู่, ตีตรา, ติดป้าย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'pigeon' (นกพิราบ) + 'hole' (รู) หมายถึงช่องเล็กๆ ในรังนกพิราบ ขยายความเชิงเปรียบเทียบถึงการจัดคนหรือความคิดไว้ในหมวดหมู่ที่จำกัด
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการพยายามยัดคนที่มีความซับซ้อนเข้าไปในช่องเล็กๆ ของรังนกพิราบ (pigeonhole) เป็นการจำแนกที่ไม่ยุติธรรมและจำกัด