pigeonhole
Çeviri
yaftalamak, kategorize etmek, damgalamak
Örnekler
Don't pigeonhole me as just a writer.
Beni sadece bir yazar olarak yaftalama.
He was pigeonholed early in his career.
Kariyerinin başlarında yaftalanmıştı.
Dilbilgisi Kalıpları
((birini/bir şeyi)) ((olarak)) (birini/bir şeyi) (olarak) yaftalamak Don't pigeonhole me as just a writer.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: kategorize etmek, sınıflandırmak, damgalamak, etiketlemek
Etimoloji
'pigeon' (güvercin) + 'hole' (delik) kelimelerinden, güvercinlikteki küçük bölmelere atıfta bulunur. Bu, mecazi olarak insanları veya fikirleri kısıtlayıcı kategorilere koymak anlamına gelmiştir.
Hafıza İpuçları
Karmaşık bir insanı küçücük bir güvercin yuvasına sığdırmaya çalıştığınızı hayal edin. Bu, adil olmayan ve sınırlayıcı bir sınıflandırmadır.