pigeonhole
Traduction
cataloguer, étiqueter, classer
Exemples
Don't pigeonhole me as just a writer.
Ne me cataloguez pas comme un simple écrivain.
He was pigeonholed early in his career.
Il a été catalogué au début de sa carrière.
Modèles grammaticaux
((qn/qc)) ((comme qc)) cataloguer (qn/qc) comme (qc) Don't pigeonhole me as just a writer.
Mots similaires
Synonymes : cataloguer, étiqueter, classer, stéréotyper
Étymologie
De 'pigeon' (pigeon) + 'hole' (trou), faisant référence aux petits compartiments d'un pigeonnier. Par métaphore, cela signifie placer des personnes ou des idées dans des catégories restrictives.
Astuces de mémorisation
Imaginez essayer de faire entrer une personne complexe dans un minuscule casier à pigeons. C'est une classification injuste et limitative.