bugbear
Übersetzung
Schreckgespenst, Angstgegner, Gräuel
Beispiele
Paperwork is a real bugbear for me.
Papierkram ist ein echtes Schreckgespenst für mich.
The main bugbear of the new system is its slowness.
Das Hauptschreckgespenst des neuen Systems ist seine Langsamkeit.
Grammatikmuster
((etwas)) ist ein Schreckgespenst für ((j-n)) für (j-n) ein Gräuel sein Paperwork is a real bugbear for me.
Ähnliche Wörter
Synonyme: annoyance (Ärgernis), pet peeve (persönlicher Störfaktor), nuisance (Plage)
Etymologie
Von 'bug' (Kobold, Schreckgestalt) + 'bear' (Bär). Ursprünglich ein mythisches, bärenähnliches Wesen, das unartige Kinder frisst.
Lerntipps
Stellen Sie sich einen 'bug' (Käfer) vor, der wie ein 'bear' (Bär) aussieht und Sie ständig stört. Das ist Ihr 'bugbear'.