bugbear
คำแปล
สิ่งที่น่ารำคาญ, สิ่งที่น่ากลัว, ตัวปัญหา
ตัวอย่าง
Paperwork is a real bugbear for me.
งานเอกสารเป็นสิ่งที่น่ารำคาญจริงๆ สำหรับฉัน
The main bugbear of the new system is its slowness.
ปัญหาหลักของระบบใหม่คือความช้าของมัน
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ)) is a bugbear for ((ใครบางคน)) เป็นสิ่งที่น่ารำคาญสำหรับ ((ใครบางคน)) Paperwork is a real bugbear for me.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: annoyance (ความรำคาญ), pet peeve (สิ่งที่ไม่ชอบเป็นพิเศษ), nuisance (ตัวปัญหา)
ที่มาของคำ
มาจาก 'bug' (ผีหรือสิ่งที่น่ากลัว) + 'bear' (หมี) เดิมทีหมายถึงสัตว์ในตำนานคล้ายหมีที่กินเด็กดื้อ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'แมลง' (bug) ที่ดูเหมือน 'หมี' (bear) คอยรบกวนคุณอยู่ตลอดเวลา นั่นคือ 'bugbear' ของคุณ